Der Unfall passierte laut Polizei gegen 14.45 Uhr bei der Talstation des „Polten 8er“-Sessellifts: Der 52-Jährige, der auf einer roten Piste unterwegs war, kollidierte im Kreuzungsbereich mit einer blauen Piste mit dem 13-jährigen Niederländer frontal.
Der 52-jährige erlitt dabei eine Verletzung im Halswirbelbereich. Er war stabil und ansprechbar, wurde aber von einem Rettungshubschrauber-Team versorgt werden und ins Uniklinikum Salzburg geflogen. Der 13-Jährige brach sich bei dem Zusammenstoß das Schlüsselbein. Er wurde von der Pistenrettung ins Tal gebracht und ins Tauernklinikum Zell am See eingeliefert.