Falscher Wegweiser nach „Berchtesgarden“

In Salzburg sorgt schon zum zweiten Mal in wenigen Wochen ein falsch geschriebenes Straßenschild für Schmunzeln: Ein Wegweiser an der Stadtgrenze weist Autolenkern den Weg nach „Berchtesgarden“ im benachbarten Oberbayern.

Da ist ein „r“ zu viel, korrekt müsste es Berchtesgaden heißen. Die „Salzburger Nachrichten“ brachten den Fall in die mediale Öffentlichkeit.

Wann das Schild montiert wurde, war am Freitag nicht zu erfahren. Laut Straßenmeisterei dürfte es allerdings bereits seit Jahren stehen.

„Gade“ wäre Kleinhäusler-Unterkunft

Der Berchtesgadener Bürgermeister Franz Rasp (CSU) nimmt den Fehler mit Humor: „Wir helfen den Salzburgern gerne bei der richtigen Rechtschreibung.“ Laut Marktamt der 7.700-Einwohner-Gemeinde hat „Gaden“ übrigens rein gar nichts mit Garten und einer möglichen englischen Schreibweise zu tun. Als „Gade“ sei früher ein Haus mit nur einem Raum bezeichnet worden.

Der Fehler soll nun so bald wie möglich korrigiert werden: „Das wird in den nächsten Wochen richtiggestellt, das Schild wird überschrieben“, erklärt Johann Steiger von der Straßenmeisterei Tennengau am Freitag. Der Auftrag sei bereits erteilt worden.

„Innbsbruck“ auf Schild bei Messezentrum

Der Fall ist für Salzburg übrigens kein Novum: Erst im Juni hatte die Asfinag auf der Westautobahn bei der Ausfahrt Messezentrum ein Schild mit Druckfehler montiert. Auch bei dem Wegweiser nach Innsbruck schlich sich ein zusätzlicher Buchstabe ein. „Innbsbruck“ war freilich ungleich auffälliger als jetzt „Berchtesgarden“. Der Fehler wurde damals bereits bei der Montage entdeckt.

Das Schild wurde trotzdem montiert, um Autofahrern eine bessere Orientierung zu erlauben, der Fehler aber nach einer Woche korrigiert.